1 00:00:09,167 --> 00:00:11,577 Subtitulado por: Movistar 2 00:04:26,126 --> 00:04:27,916 Answer the phone. 3 00:04:30,542 --> 00:04:32,332 Hello. 4 00:04:33,209 --> 00:04:35,169 Come on, answer the phone. 5 00:06:19,251 --> 00:06:24,331 Answer it! Answer it! Answer it! Answer it! 6 00:07:54,126 --> 00:07:55,576 Shall we meet for lunch? 7 00:07:59,417 --> 00:08:02,247 If you refuse to speak to me, you'll have to come to my office. 8 00:08:02,626 --> 00:08:03,996 You're a fucking great educator, 9 00:08:04,292 --> 00:08:06,422 but it doesn't give you the right to do what you want. 10 00:08:06,751 --> 00:08:08,831 I don't care about your fights with my mother 11 00:08:09,126 --> 00:08:10,626 or your disagreement about her medical model. 12 00:08:10,917 --> 00:08:12,077 - This time you've gone overboard. - Why? 13 00:08:12,376 --> 00:08:13,576 Taking out a patient without permission... 14 00:08:13,876 --> 00:08:16,576 No, I had medical authorization. 15 00:08:18,667 --> 00:08:20,327 - Are you pulling my leg? - No. 16 00:08:20,626 --> 00:08:22,076 Who do you think you are? Valentina? 17 00:08:22,376 --> 00:08:24,036 Come on, Carol... 18 00:08:24,334 --> 00:08:27,004 José would be more independent if we gave him the chance... 19 00:08:27,292 --> 00:08:28,922 To play football, go to the beach, ride a bike... 20 00:08:29,209 --> 00:08:31,579 - Yes, a normal life. - But he has severe ASD. 21 00:08:31,917 --> 00:08:34,287 If you saw him with his brother you'd see it's not all in the books. 22 00:08:36,667 --> 00:08:37,827 Carol... 23 00:08:38,376 --> 00:08:39,126 What? 24 00:08:39,417 --> 00:08:41,377 - You were with his brother. - Yes. 25 00:08:43,709 --> 00:08:45,039 Why are you doing this? 26 00:08:48,459 --> 00:08:49,959 I register all the meetings. 27 00:08:50,251 --> 00:08:52,331 It's incredible how he progresses in safe, supportive surroundings. 28 00:08:52,667 --> 00:08:55,377 Stop it. You can't treat your patient as an experiment. 29 00:08:55,709 --> 00:08:57,629 - But I'm not... - He's not your guinea pig. 30 00:08:59,542 --> 00:09:02,672 I know what you think of my mother, but like it or not, she runs this center. 31 00:09:03,792 --> 00:09:05,132 Respect her. 32 00:09:13,084 --> 00:09:15,254 Good morning, Mr. Mur. You have a visitor. 33 00:09:15,542 --> 00:09:17,212 I just spoke to Luz and she said nothing. 34 00:09:17,834 --> 00:09:21,044 Sorry, she has no appointment, but she insisted. 35 00:09:21,334 --> 00:09:22,794 There's the lady. 36 00:09:31,126 --> 00:09:33,996 - What are you doing here? - What happened to you? 37 00:09:34,292 --> 00:09:36,962 It's not very professional of you to come to my workplace. 38 00:09:37,251 --> 00:09:39,671 If a patient calls me 20 times in the middle of the night, 39 00:09:39,959 --> 00:09:42,829 it's professional to find out if something bad happened to him. 40 00:09:43,126 --> 00:09:44,666 I don't know what you mean. 41 00:09:44,959 --> 00:09:48,669 - I cancelled four sessions to come. - Well, you can go now. 42 00:09:49,001 --> 00:09:50,711 If this has become a game to you, 43 00:09:51,001 --> 00:09:54,251 I think it's time you found another psychologist. 44 00:09:55,126 --> 00:09:56,576 Have a good day. 45 00:10:08,126 --> 00:10:09,246 Thank you. 46 00:10:12,876 --> 00:10:13,916 Sara! 47 00:10:17,542 --> 00:10:18,882 Wait. 48 00:10:19,459 --> 00:10:20,459 Sara, wait. 49 00:10:21,084 --> 00:10:22,254 Sara. 50 00:10:29,084 --> 00:10:33,004 I've no time for more nonsense. There are people who do need me. 51 00:10:33,876 --> 00:10:36,206 I can't recall anything of last night. 52 00:10:37,834 --> 00:10:39,634 How do you expect me to believe you? 53 00:10:42,167 --> 00:10:43,997 I'd like to tell you something. 54 00:10:45,417 --> 00:10:46,827 Here. 55 00:10:48,001 --> 00:10:49,961 I'd rather do it inside. 56 00:10:58,667 --> 00:11:00,667 Everyone has a price. 57 00:11:03,167 --> 00:11:04,997 Even a mother. 58 00:11:07,542 --> 00:11:09,332 You gave her money? 59 00:11:10,501 --> 00:11:12,791 You paid her to go away? 60 00:11:18,084 --> 00:11:20,134 Did you do it for her or for yourself? 61 00:11:22,459 --> 00:11:24,789 We came to a deal. 62 00:11:28,126 --> 00:11:30,036 And how do you feel? 63 00:11:31,209 --> 00:11:33,879 Are you satisfied? Are you happy? 64 00:11:38,084 --> 00:11:40,334 Who's happy in this world? 65 00:11:43,001 --> 00:11:46,041 You've closed a chapter, I'm sure you'll improve. 66 00:11:56,459 --> 00:11:58,419 Since she's been back I've had dreams. 67 00:11:59,709 --> 00:12:01,419 What kind of dreams? 68 00:12:03,417 --> 00:12:06,457 I have nightmares. I wake up sweating, shaking... 69 00:12:06,751 --> 00:12:09,251 Sometimes it's worse than the anxiety. I can't sleep, I can't... 70 00:12:10,251 --> 00:12:13,881 I need you to describe one to me. Or is it always the same? 71 00:12:20,834 --> 00:12:22,084 I don't know. 72 00:12:24,084 --> 00:12:27,004 - I don't know. - Are they about your childhood? 73 00:12:28,834 --> 00:12:32,254 Are they memories? Real scenes distorted? 74 00:12:34,834 --> 00:12:36,964 I need a clue, Marco. 75 00:12:39,667 --> 00:12:43,667 They're fuzzy, intermingled images. I don't remember, I don't know. 76 00:12:46,001 --> 00:12:50,001 Do you want to go in there? To explore what's behind? 77 00:12:53,917 --> 00:12:56,827 - I know who can help us. - Today? 78 00:13:00,376 --> 00:13:02,166 That's not in my hands. 79 00:13:03,959 --> 00:13:07,629 LAST CONNECTION: 2 MINUTES 80 00:13:11,501 --> 00:13:17,081 I MISS YOU 81 00:13:21,876 --> 00:13:26,206 I NEED TO SEE YOU 82 00:13:33,209 --> 00:13:37,419 CAN WE SEE EACH OTHER? 83 00:13:40,001 --> 00:13:41,541 It's your phone. 84 00:13:42,001 --> 00:13:44,711 Yes, but my hands are busy. 85 00:13:46,834 --> 00:13:48,464 Good morning, Mr. Bernal. 86 00:13:49,876 --> 00:13:51,626 You look raw today. 87 00:13:52,667 --> 00:13:56,377 My office is beautiful, but very uncomfortable to sleep in. 88 00:13:57,667 --> 00:13:59,127 You slept here? 89 00:14:00,834 --> 00:14:02,924 And I will be for a while. 90 00:14:04,751 --> 00:14:06,791 I've separated from Bárbara. 91 00:14:10,917 --> 00:14:12,747 - Diego. - What? 92 00:14:14,792 --> 00:14:16,462 This is great, 93 00:14:16,834 --> 00:14:19,084 - but it's what it is. - Right. 94 00:14:19,834 --> 00:14:21,334 I know what it is. 95 00:14:22,126 --> 00:14:24,826 And I'm not doing this for you. 96 00:14:25,334 --> 00:14:28,174 I'm doing it because my relationship is dead and that's that. 97 00:14:29,251 --> 00:14:31,421 Are you sure you want to go through this? 98 00:14:32,167 --> 00:14:33,417 Very sure. 99 00:14:35,876 --> 00:14:38,036 I'm going to be much better, you'll see. 100 00:14:39,959 --> 00:14:42,129 - Then I'm happy. - So am I. 101 00:14:47,001 --> 00:14:48,541 Will I see you later? 102 00:15:04,084 --> 00:15:05,834 Alright, the plans... 103 00:15:06,126 --> 00:15:07,286 Good morning, BOX. 104 00:15:07,626 --> 00:15:10,996 Good morning, Miss Vergara. Can I help you with something? 105 00:15:11,292 --> 00:15:12,712 If you only knew. 106 00:15:13,084 --> 00:15:16,384 Sorry, I didn't understand. Could you say that again? 107 00:15:20,751 --> 00:15:24,711 I've been running this company's marketing department for years! 108 00:15:25,001 --> 00:15:25,751 Bárbara, calm down. 109 00:15:26,042 --> 00:15:28,712 I'm much more qualified to launch BOX, BAX or any old shit. 110 00:15:29,001 --> 00:15:30,381 - Stop causing a scene, please... - Because when I go... 111 00:15:30,709 --> 00:15:33,579 Bárbara. Diego. What's going on here? 112 00:15:34,917 --> 00:15:36,417 All she can do is yell. 113 00:15:37,126 --> 00:15:38,666 I don't have access to the new project. 114 00:15:39,001 --> 00:15:41,211 Because you're not running it, get that through your head. 115 00:15:41,501 --> 00:15:44,291 Yes, I've got it alright. Did you know I wasn't running the campaign? 116 00:15:44,584 --> 00:15:46,924 It's the first I've heard of it. 117 00:15:49,417 --> 00:15:51,417 I think I was clear the other day. 118 00:15:51,709 --> 00:15:55,379 Yes, but I also make decisions in this company. 119 00:15:55,709 --> 00:15:56,829 You know what it is? 120 00:15:57,126 --> 00:16:00,246 Lately Diego makes decisions while his dick's getting sucked. 121 00:16:00,542 --> 00:16:02,712 - At least somebody sucks it. - Go fuck yourself! 122 00:16:03,001 --> 00:16:04,081 - Can we talk, Bárbara? - Fuck off. 123 00:16:04,626 --> 00:16:05,536 Jeez... 124 00:16:21,084 --> 00:16:22,004 What? 125 00:16:23,042 --> 00:16:26,542 Remember our first meeting here, when he went for champagne 126 00:16:26,834 --> 00:16:28,674 and came back with four liters of beer? 127 00:16:29,001 --> 00:16:31,751 And now what? Now what? Look at him. 128 00:16:32,209 --> 00:16:34,879 Really, Marco, I don't understand why he's doing this to me. 129 00:16:35,167 --> 00:16:36,957 I don't understand, I don't. 130 00:16:39,251 --> 00:16:42,541 I still love him and he doesn't see that he's fucking it all up. 131 00:16:45,167 --> 00:16:46,997 He's sleeping with Eva. 132 00:16:56,209 --> 00:16:57,959 You knew about it? 133 00:17:00,459 --> 00:17:02,039 You knew. 134 00:17:02,834 --> 00:17:04,924 And you let put her in here. 135 00:17:06,876 --> 00:17:09,246 Things aren't that easy, Bárbara. 136 00:17:14,001 --> 00:17:16,001 No, they're not. 137 00:17:18,167 --> 00:17:20,917 But I didn't think I was so alone. 138 00:17:26,501 --> 00:17:27,881 Let's go outside. 139 00:17:34,751 --> 00:17:38,251 We were kids when we started this. You want to ruin it now? 140 00:17:38,542 --> 00:17:39,962 Fuck, I'm not ruining anything. 141 00:17:40,251 --> 00:17:42,711 She's deranged. Why else do you think I took her off BOX? 142 00:17:43,001 --> 00:17:45,461 I said it'd turn out badly and you did want you wanted. 143 00:17:45,751 --> 00:17:47,711 Have you thought about the consequences? 144 00:17:48,209 --> 00:17:49,539 She goes. 145 00:17:51,167 --> 00:17:52,377 No, she goes. 146 00:17:52,667 --> 00:17:56,537 Millions of marketing directors would sell their asses to work here. 147 00:17:56,834 --> 00:17:58,674 - You've gone mad. - No, no, no. 148 00:17:58,959 --> 00:18:01,629 You just said it. You and I started this, right? 149 00:18:01,917 --> 00:18:03,997 - The others are expendable. - Eva too. 150 00:18:04,292 --> 00:18:07,172 Look, this company is yours and mine, 151 00:18:07,459 --> 00:18:11,289 and if we can't agree, then we both run it how we like. 152 00:18:13,001 --> 00:18:14,421 Is that what you want? 153 00:18:18,917 --> 00:18:21,207 I took you for a smarter guy. 154 00:18:54,084 --> 00:18:57,464 Company, a confidant, understanding, 155 00:19:00,084 --> 00:19:03,084 - love. - It's a goddam speaker. 156 00:19:03,501 --> 00:19:07,751 People are alone in their lives. Technology is ending affection. 157 00:19:08,042 --> 00:19:09,752 Here we go with the apocalyptic vision. 158 00:19:10,042 --> 00:19:11,882 No, the opportunistic vision. 159 00:19:12,167 --> 00:19:14,247 Loads of people have no one waiting at home. 160 00:19:14,626 --> 00:19:18,626 Then adopt a dog, you should see Oscar welcome me home. 161 00:19:18,917 --> 00:19:21,077 - He's called Oscar? - In memory of my granddad. 162 00:19:21,376 --> 00:19:23,956 Right, guys, let's focus. 163 00:19:25,709 --> 00:19:27,459 We're going to fill their lives. 164 00:19:27,792 --> 00:19:30,712 You know old people get sick because they don't talk to anyone? 165 00:19:32,001 --> 00:19:34,001 BOX could say good morning to them, 166 00:19:34,292 --> 00:19:36,882 wish them a happy birthday, comment on the news. 167 00:19:37,167 --> 00:19:38,747 I don't know if we could go that far... 168 00:19:39,042 --> 00:19:40,962 Then let's not start there, but I realized that 169 00:19:41,251 --> 00:19:44,831 for BOX to stand out from other computers, we have to give it life. 170 00:19:45,126 --> 00:19:47,826 We have to think of it as a companion person. 171 00:19:48,126 --> 00:19:49,996 Then I'd rather it had a girl's voice. 172 00:19:50,501 --> 00:19:52,921 Then give it a girl's voice. Or better, everyone chooses 173 00:19:53,209 --> 00:19:54,789 if they want a guy's or a girl's voice. 174 00:19:55,084 --> 00:19:57,674 Let's prep some simulations 175 00:19:57,959 --> 00:20:00,169 and I'll prep the presentation for the next creative committee. 176 00:20:00,459 --> 00:20:02,669 That's... five days. 177 00:20:03,084 --> 00:20:04,674 Then we're already behind. 178 00:20:06,417 --> 00:20:07,577 Come on. 179 00:20:16,376 --> 00:20:19,126 - She's glaring at us. - Who? 180 00:20:20,709 --> 00:20:24,579 Let her look. Check this out. 181 00:20:26,709 --> 00:20:30,289 What? No way I'm spending so much on this shit. 182 00:20:30,667 --> 00:20:31,877 I'm paying. 183 00:20:32,167 --> 00:20:35,707 - Can I help you? - Yeah, I want... 184 00:20:37,251 --> 00:20:40,961 this, this and this. 185 00:20:41,251 --> 00:20:43,881 And a skirt for me, I'll go look for it now... 186 00:20:44,167 --> 00:20:46,997 And one of those things you're wearing. 187 00:20:47,626 --> 00:20:49,996 Excellent. I'll get it right away. 188 00:21:09,376 --> 00:21:10,536 Look, look, look. 189 00:21:16,667 --> 00:21:18,917 6, 8 and 1 0. 190 00:21:21,042 --> 00:21:22,542 Look, look, look. 191 00:21:23,084 --> 00:21:26,584 400... Two plus two make four. That's for the dress. 192 00:21:27,126 --> 00:21:28,286 OK? 193 00:21:46,959 --> 00:21:48,079 Hello. 194 00:21:49,001 --> 00:21:50,291 We want lunch. 195 00:22:49,917 --> 00:22:52,577 Good afternoon. How can I help you? 196 00:22:52,959 --> 00:22:54,129 Hello. 197 00:22:55,251 --> 00:22:57,001 We wanted a double room. 198 00:22:57,292 --> 00:22:58,922 Very well. One night? 199 00:23:01,001 --> 00:23:02,081 A week. 200 00:23:02,626 --> 00:23:03,996 A week. 201 00:23:04,542 --> 00:23:08,672 For a week I can offer you a deluxe, a premium, 202 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 a deluxe with views, a club with terrace, 203 00:23:11,292 --> 00:23:13,082 a junior suite, a grand junior suite, a grand deluxe... 204 00:23:13,376 --> 00:23:14,376 Whatever you think. 205 00:23:14,917 --> 00:23:15,997 Sorry? 206 00:23:16,292 --> 00:23:20,082 No, the room's for sleeping, taking a shower... 207 00:23:20,417 --> 00:23:23,997 Of course, but I have to inform you of all your options. 208 00:23:24,292 --> 00:23:27,582 Whatever room he fucking likes, but with a shit-hot bathroom. 209 00:23:29,376 --> 00:23:30,996 Oh, sorry. 210 00:23:31,792 --> 00:23:33,752 A room with a good bathroom. 211 00:23:34,792 --> 00:23:35,832 Very well. 212 00:23:37,126 --> 00:23:40,786 - That'll be 270 euros a night. - Okay. 213 00:23:41,084 --> 00:23:44,464 Fuck... What's it got, gold bathroom tiles? 214 00:24:00,084 --> 00:24:01,334 That's it, right? 215 00:24:38,084 --> 00:24:40,044 Ooh, chocolate. 216 00:24:41,917 --> 00:24:42,997 Delicious. 217 00:24:45,501 --> 00:24:48,131 Ooh, what a bed. 218 00:24:48,417 --> 00:24:50,917 Must be great fucking on this. 219 00:24:54,459 --> 00:24:56,629 It's so nice having money. 220 00:25:50,501 --> 00:25:52,921 - Hello. - Hello. Can I help you? 221 00:25:53,209 --> 00:25:56,079 Yes, we found this jacket in Mr. Mur's office, 222 00:25:56,376 --> 00:25:58,376 and we think it's the woman's who saw him this morning. 223 00:25:59,459 --> 00:26:01,709 If you give me the contact, I could return it to her. 224 00:26:02,084 --> 00:26:04,584 Sorry, I can't give you that information. 225 00:26:04,876 --> 00:26:07,626 If you want to leave it here, she can pick it up later. 226 00:26:13,376 --> 00:26:14,996 Look, I'll tell you the truth. 227 00:26:15,292 --> 00:26:17,082 I've only been here a few days, 228 00:26:17,376 --> 00:26:20,206 and Mr. Mur gave me the contact of the person we're meeting 229 00:26:20,501 --> 00:26:21,921 and I lost it. 230 00:26:23,167 --> 00:26:26,877 I know it sounds silly, but I can't blow something so stupid. 231 00:26:27,167 --> 00:26:29,997 If you could give me just the name... 232 00:26:33,959 --> 00:26:35,129 Okay. 233 00:26:37,001 --> 00:26:38,631 Do you know what time she came? 234 00:26:39,001 --> 00:26:40,881 She's the only visitor he had this morning. 235 00:26:44,001 --> 00:26:45,131 Sara Ortuño? 236 00:26:45,417 --> 00:26:47,747 Sara Ortuño? Sara! 237 00:26:48,501 --> 00:26:52,211 That's it. Thank you so much. Your name? 238 00:26:52,501 --> 00:26:55,881 - Nico. Nicolás Gómez. - I owe you one, Nico. 239 00:26:56,251 --> 00:26:57,711 I'll make a note of it. 240 00:27:17,001 --> 00:27:19,461 - BOX? - How can I help you? 241 00:27:19,751 --> 00:27:22,541 Locate the psychotherapist Sara Ortuño in Madrid. 242 00:27:22,834 --> 00:27:24,754 Sara Ortuño, psychologist. 243 00:27:25,376 --> 00:27:29,326 - Send it to my list of contacts. - Sent. 244 00:27:34,334 --> 00:27:36,794 Dr. Sara Ortuño's office. Hello? 245 00:27:37,084 --> 00:27:40,004 Good afternoon. I'd like to make an appointment. 246 00:27:40,292 --> 00:27:42,002 - Is it the first time? - Yes. 247 00:27:42,709 --> 00:27:46,919 The doctor's agenda is closed. She's not seeing any new patients. 248 00:27:47,709 --> 00:27:50,039 Could you put me on the waiting list? 249 00:27:50,417 --> 00:27:52,747 I really want her to see me. 250 00:27:53,042 --> 00:27:55,002 The doctor has no waiting list. 251 00:27:58,167 --> 00:28:01,627 Then... could you pass on my request? 252 00:28:02,751 --> 00:28:05,791 I'm temporarily living in Madrid and I don't want to interrupt 253 00:28:06,084 --> 00:28:09,084 an advanced therapy I had in Paris with another specialist. 254 00:28:09,376 --> 00:28:10,626 I'm sorry, but... 255 00:28:10,917 --> 00:28:12,707 Please, just a request, it's very important. 256 00:28:13,001 --> 00:28:14,631 I can't promise you anything. 257 00:28:15,834 --> 00:28:18,004 Your number, please? 258 00:28:18,751 --> 00:28:20,541 Yes, of course. 259 00:28:21,209 --> 00:28:22,539 It's 670... 260 00:28:22,834 --> 00:28:25,794 - 553 421- - And your name? 261 00:28:26,959 --> 00:28:29,249 Sara, Sara Esteban. 262 00:28:29,542 --> 00:28:32,792 - Very well. Thank you. - Have a good afternoon. 263 00:28:44,126 --> 00:28:44,996 What? 264 00:28:46,542 --> 00:28:48,792 Are you enjoying what's going on? 265 00:28:50,251 --> 00:28:51,921 - What's going on? - You're playing with Diego 266 00:28:52,209 --> 00:28:55,079 to get a place in the company at Bárbara's expense, that's what. 267 00:28:55,376 --> 00:28:58,246 You underrate Diego and overestimate me. 268 00:28:58,542 --> 00:28:59,832 I don't think so. 269 00:29:01,084 --> 00:29:04,674 My only weapon to get a job here are my projects and I thought you liked them. 270 00:29:04,959 --> 00:29:07,539 I don't like you or Diego since he's been with you. 271 00:29:08,084 --> 00:29:11,134 I may have been with Diego longer than you imagine. 272 00:29:13,292 --> 00:29:15,672 Because you're one of those who do imagine, right? 273 00:29:18,417 --> 00:29:20,037 Are you going to fire me? 274 00:29:22,209 --> 00:29:25,129 I checked, and Diego's secured your contract. 275 00:29:26,751 --> 00:29:28,631 That's why you act that way. 276 00:29:30,001 --> 00:29:31,881 - That way? - Yes. 277 00:29:32,751 --> 00:29:34,001 Like what? 278 00:29:34,417 --> 00:29:35,877 Your attitude. 279 00:29:40,376 --> 00:29:44,416 Marco, don't fret over Diego, it's just an affair. 280 00:29:44,834 --> 00:29:45,924 Right. 281 00:29:46,792 --> 00:29:48,962 I thought you were more open-minded. 282 00:29:51,084 --> 00:29:52,794 What the hell do you know about me? 283 00:29:54,709 --> 00:29:58,169 I don't know. Otherwise you couldn't create what you create. 284 00:30:09,084 --> 00:30:10,634 I'll be watching you. 285 00:30:17,167 --> 00:30:18,377 And I you. 286 00:30:19,376 --> 00:30:21,166 I just got an appointment at 5. 287 00:30:21,459 --> 00:30:22,829 No, I can't at that time. 288 00:30:23,126 --> 00:30:27,456 Dr. Garrido is no ordinary therapist, and you asked me. 289 00:30:31,334 --> 00:30:32,714 Okay, fine. 290 00:30:33,001 --> 00:30:36,001 I'll pick you up now. It's better you come with me. 291 00:30:38,334 --> 00:30:39,884 - Come on. - No. 292 00:30:41,376 --> 00:30:42,956 - Let's go. - Carol, this isn't the lake. 293 00:30:44,084 --> 00:30:46,334 We have to walk a little, José. 294 00:30:46,626 --> 00:30:49,996 - You go to the lake by car, Carol. - Come on, it's this way. 295 00:30:50,292 --> 00:30:53,542 No. You go to the lake by car, Carol. 296 00:30:54,334 --> 00:30:55,634 Let's go. 297 00:30:57,917 --> 00:31:00,877 No. You go to the lake by car, Carol. 298 00:31:01,167 --> 00:31:02,787 Ay, ay, ay, 299 00:31:03,084 --> 00:31:07,714 I'm so sad he's dead, 300 00:31:08,001 --> 00:31:10,381 - my canary. - Good. 301 00:31:10,667 --> 00:31:12,957 Ay, I'm so sad 302 00:31:13,251 --> 00:31:17,001 he's dead, my canary. 303 00:31:17,292 --> 00:31:19,832 Ay, I'm so sad 304 00:31:20,126 --> 00:31:23,786 - he's dead, my canary. - Wait, Carol. 305 00:31:24,084 --> 00:31:25,004 Canary. 306 00:31:30,126 --> 00:31:31,416 Marco. 307 00:31:33,834 --> 00:31:35,214 Carol, Marco's coming. 308 00:31:36,667 --> 00:31:37,997 Marco! 309 00:31:39,001 --> 00:31:41,921 Marco's coming! Marco! 310 00:31:46,167 --> 00:31:47,377 Marco! 311 00:31:49,126 --> 00:31:50,536 Marco! 312 00:32:03,001 --> 00:32:05,081 - Where's Marco, Carol? - I don't know. 313 00:32:05,501 --> 00:32:07,671 Miss, this is for you. 314 00:32:08,292 --> 00:32:09,832 Marco! 315 00:32:13,501 --> 00:32:16,921 "This gift is for José. I can't be there today". Marco. 316 00:32:22,209 --> 00:32:24,919 Look, José, Marco got you a gift. 317 00:32:26,001 --> 00:32:28,001 It's got blue hair, like in the movie. 318 00:32:29,251 --> 00:32:30,961 Marco. Carol. 319 00:32:33,292 --> 00:32:34,922 Marco! 320 00:32:38,251 --> 00:32:41,831 José, look at me. Look at me. Marco can't come. 321 00:32:42,126 --> 00:32:45,996 So we're going to the car and back to the center, okay? 322 00:32:58,751 --> 00:33:00,631 You can take this back. 323 00:33:47,167 --> 00:33:48,577 José! 324 00:34:03,126 --> 00:34:04,706 José! 325 00:34:26,126 --> 00:34:27,666 José! 326 00:34:33,751 --> 00:34:36,131 Marco! 327 00:34:39,167 --> 00:34:40,917 José! 328 00:34:47,042 --> 00:34:48,962 Marco! 329 00:34:55,084 --> 00:34:57,384 Marco! 330 00:35:21,126 --> 00:35:22,536 Do we wait here? 331 00:35:23,626 --> 00:35:27,576 No. He'll be waiting for us. 332 00:35:55,959 --> 00:35:57,749 We have an appointment, don't we? 333 00:35:58,334 --> 00:36:00,884 It doesn't quite work like that. 334 00:36:06,001 --> 00:36:07,381 Trust me. 335 00:36:15,876 --> 00:36:17,166 Hello. 336 00:36:18,167 --> 00:36:19,537 Hello. 337 00:36:22,459 --> 00:36:24,039 If you'll allow me... 338 00:36:30,084 --> 00:36:32,334 Sometimes you have to trust that you don't have enemies. 339 00:36:32,626 --> 00:36:33,246 Come in, please. 340 00:36:44,667 --> 00:36:45,997 So? 341 00:36:48,626 --> 00:36:50,996 Marco's been my patient for... 342 00:36:51,626 --> 00:36:52,996 Let him speak. 343 00:36:56,209 --> 00:36:57,669 I have dreams. 344 00:37:00,501 --> 00:37:04,041 I have nightmares that won't let me sleep and I need to know what they mean. 345 00:37:05,626 --> 00:37:07,826 - Marco suffered... - Can we start now? 346 00:37:11,417 --> 00:37:13,707 Marco Mur, right? 347 00:37:14,959 --> 00:37:16,039 Yes? 348 00:37:18,251 --> 00:37:21,461 What made you think, Mr. Mur, 349 00:37:23,042 --> 00:37:25,212 that you control the times here? 350 00:37:29,751 --> 00:37:34,211 I want you to respond fast with the first thing that comes to mind. 351 00:37:35,876 --> 00:37:38,626 Here we use word association. 352 00:37:39,751 --> 00:37:42,331 So say the first thing that comes to your head 353 00:37:43,876 --> 00:37:46,456 when I say each of these terms. 354 00:37:48,751 --> 00:37:50,041 Ready? 355 00:37:55,792 --> 00:37:57,462 Let's go. Green. 356 00:37:57,751 --> 00:37:58,791 Red. 357 00:37:59,459 --> 00:38:00,999 - Boy. - Childhood. 358 00:38:01,501 --> 00:38:03,291 - Work. - Create. 359 00:38:03,667 --> 00:38:05,537 - Life. - Death. 360 00:38:06,001 --> 00:38:07,001 Mother. 361 00:38:13,917 --> 00:38:14,787 Mother. 362 00:38:20,751 --> 00:38:22,421 Memory. 363 00:38:25,126 --> 00:38:27,246 - Violence. - Sex. 364 00:38:29,876 --> 00:38:32,036 - Love. - Pain. 365 00:38:33,376 --> 00:38:35,206 - Money. - Power. 366 00:38:35,501 --> 00:38:36,921 Blood. 367 00:38:41,751 --> 00:38:43,291 Blood. 368 00:38:56,126 --> 00:38:59,036 - How long ago did you leave? - 1 7 years. 369 00:38:59,334 --> 00:39:00,584 And why are you back? 370 00:39:00,876 --> 00:39:04,126 You said an interview. This is like an interrogation. 371 00:39:05,001 --> 00:39:08,131 If you want me to help you with custody of your son, José, 372 00:39:08,417 --> 00:39:09,997 I need to know everything. 373 00:39:11,292 --> 00:39:13,082 What was the reason for the desertion? 374 00:39:15,292 --> 00:39:18,382 I've lived outside Spain for many years. 375 00:39:18,709 --> 00:39:21,829 - You didn't answer the question. - I had to leave the country. 376 00:39:22,626 --> 00:39:23,666 And now? 377 00:39:24,459 --> 00:39:26,249 And now... 378 00:39:27,792 --> 00:39:30,922 I want them to know they have a mother who loves them 379 00:39:31,209 --> 00:39:32,669 and that I'm back and... 380 00:39:32,959 --> 00:39:34,459 Are you sorry? 381 00:39:37,376 --> 00:39:40,376 I'm sorry, but with this story we'd need a miracle 382 00:39:40,709 --> 00:39:43,539 to get your son back. I'm a lawyer, not a saint. 383 00:39:44,542 --> 00:39:46,582 I need your remorse at least. 384 00:39:48,751 --> 00:39:50,671 I'm telling you the truth, eh? 385 00:39:50,959 --> 00:39:53,879 And I need details. I don't take cases I can't win. 386 00:39:54,167 --> 00:39:58,957 Fuck, you're lucky, aren't you? To be able to say that in life, I mean. 387 00:40:00,167 --> 00:40:02,037 Everyone makes their own way. 388 00:40:02,334 --> 00:40:03,584 Yes. 389 00:40:03,876 --> 00:40:06,456 Tell me, what do you want to do? 390 00:40:06,792 --> 00:40:10,292 Hit the road, you know? We don't see eye to eye. 391 00:40:10,584 --> 00:40:12,174 I think we do. 392 00:40:13,542 --> 00:40:15,292 Marco Mur's mother. 393 00:40:16,126 --> 00:40:18,246 Nothing fascinates me more than a media case. 394 00:40:18,667 --> 00:40:20,247 I don't want that. 395 00:40:20,542 --> 00:40:22,672 It'd help in your case, I assure you. 396 00:40:22,959 --> 00:40:25,579 Laura, give me something to defend you 397 00:40:25,876 --> 00:40:27,916 and I'll get your son back to you. 398 00:40:30,251 --> 00:40:32,171 Why did you desert your children? 399 00:40:55,917 --> 00:40:58,827 I do house calls, honey. 400 00:41:03,084 --> 00:41:05,004 Just kidding. 401 00:41:13,542 --> 00:41:15,252 Wait for my call. 402 00:41:17,959 --> 00:41:20,789 - What happened? - Let's talk outside. 403 00:41:23,501 --> 00:41:25,001 What did she tell you? 404 00:41:26,001 --> 00:41:28,961 - She's taken the case. - Why are you running off? 405 00:41:31,876 --> 00:41:32,996 I don't know. 406 00:41:34,042 --> 00:41:36,252 This is fucking great! 407 00:41:36,542 --> 00:41:38,002 What's wrong? 408 00:41:40,001 --> 00:41:44,381 We're going do it, eh? Get out of all this shit. 409 00:41:46,042 --> 00:41:47,752 Any news of him? 410 00:41:48,126 --> 00:41:50,536 He doesn't know where we are for now. 411 00:41:56,876 --> 00:42:01,286 - Shall we celebrate? - Sure. New hair, new life... 412 00:42:14,417 --> 00:42:15,457 How did it go? 413 00:42:22,084 --> 00:42:25,254 - I won't treat your patient. - I can't help him alone. 414 00:42:25,542 --> 00:42:27,462 Like so many other patients and you don't bring them here. 415 00:42:27,751 --> 00:42:28,881 With him it's different. 416 00:42:30,501 --> 00:42:32,001 Why? 417 00:42:33,376 --> 00:42:37,036 Because his mother just came back after deserting him 1 7 years ago. 418 00:42:37,334 --> 00:42:39,634 - Why do you care about that? - I'm his psychologist. 419 00:42:39,917 --> 00:42:42,127 I don't know what you're trying to say. 420 00:42:43,042 --> 00:42:45,042 - You're projecting. - Fuck off. 421 00:42:45,334 --> 00:42:47,464 I don't transfer my problems onto my patients. 422 00:42:47,917 --> 00:42:51,037 That young man frees himself from anxiety the same way you do, 423 00:42:51,542 --> 00:42:53,002 through sex. 424 00:42:53,667 --> 00:42:55,917 I haven't heard from you in three years. 425 00:42:56,376 --> 00:42:58,786 - I'm cured. - No, addictions aren't cured. 426 00:42:59,084 --> 00:43:01,134 - Sorry, I'm rehabilitated. - Really? 427 00:43:02,917 --> 00:43:06,457 - I don't recall releasing you. - I recall why I left therapy. 428 00:43:09,376 --> 00:43:11,786 Because you didn't want to listen to what you had to hear. 429 00:43:12,292 --> 00:43:14,792 Thanks, Pol. It's been a pleasure. 430 00:43:17,667 --> 00:43:19,917 - I'll treat your patient. - If...? 431 00:43:20,667 --> 00:43:24,247 If you commit to finishing therapy with me. 432 00:43:26,959 --> 00:43:29,419 - I'll come once a week. - You'll come when I tell you. 433 00:43:29,751 --> 00:43:32,211 - We will not do regressions. - But we'll discuss the origin. 434 00:43:32,501 --> 00:43:33,921 I will not bring Nacho. 435 00:43:34,251 --> 00:43:35,461 Alright. 436 00:43:48,667 --> 00:43:50,287 We start tomorrow. 437 00:43:50,917 --> 00:43:53,127 Free association will give me clues, 438 00:43:54,084 --> 00:43:56,884 but the main thing now is to reach the subconscious. 439 00:43:57,167 --> 00:44:00,167 We'll work with hypnosis, regressive hypnosis... 440 00:44:02,084 --> 00:44:04,714 and maybe later with EMDR. 441 00:44:05,001 --> 00:44:06,961 I don't know what you're talking about. 442 00:44:07,959 --> 00:44:10,959 It's a stimulation treatment based on eye movement. 443 00:44:11,251 --> 00:44:13,081 It helps to decipher traumatic experiences. 444 00:44:13,376 --> 00:44:15,246 No, I didn't mention any trauma. 445 00:44:15,751 --> 00:44:17,381 What about my dreams? 446 00:44:20,959 --> 00:44:23,579 I see you like to be in control, right, Mr. Mur? 447 00:44:24,126 --> 00:44:28,036 Look, if you want us to make progress you'll have to trust me. 448 00:44:28,667 --> 00:44:29,917 Alright? 449 00:44:30,417 --> 00:44:32,077 There are no enemies here. 450 00:45:14,876 --> 00:45:17,996 His brother didn't turn up and José had another attack. 451 00:45:19,917 --> 00:45:23,377 He ran away with no direction or control for over three hours. 452 00:45:28,001 --> 00:45:30,751 This means a setback in his evolution. 453 00:45:50,084 --> 00:45:51,254 José. 454 00:45:51,834 --> 00:45:53,424 ...Marco. 455 00:45:53,709 --> 00:45:55,709 Right, right... Look, it's here. 456 00:46:10,126 --> 00:46:11,536 One foot. 457 00:46:40,834 --> 00:46:42,754 I can explain, Doctor. 458 00:46:43,667 --> 00:46:45,667 Collect your things.